Condiciones y Normas

1. Registro

El costo de Registro de NZ$235 se paga únicamente una vez en su primera solicitud y no es reembolsable. El costo cubre el proceso de su registro.

2. Alojamiento

El costo de ubicación de NZ$215 y las primeras 4 semanas de alojamiento pre-pagado no es reembolsable. DynaSpeak actúa únicamente como un agente que arregla y paga por la estadía en casa de familia u otro alojamiento. Todos los pagos periódicos a proveedores de alojamiento están sujetos a un cargo de administración variable del 5 al 20%. La parte no utilizada de todos los costos de alojamiento pre-pagados luego del primer mes serán reembolsados si encuentra otro alojamiento. Tiene que dar aviso por escrito a DynaSpeak de su intención de dejar su alojamiento. El período de aviso requerido para estadía en casa de familia es de 3 semanas. Otras provisiones y términos de aviso pueden aplicarse para otros tipos de alojamiento. Su costo de estadía en casa de familia paga alojamiento, desayuno diario y cena y almuerzos en fines de semana.

Otras opciones de alojamiento no incluyen comidas. A menos que de otra manera lo acuerde DynaSpeak, debe dejar su alojamiento dentro de 1 semana del final de su curso DynaSpeak. Las normas completas de estadía en casa de familia de DynaSpeak están disponibles en www.dynaspeak.ac.nz/conditions.

3. Cambios de Pago y Cursos

Los costos de curso se aceptan para lecciones dentro del período especificado al momento del pago. Ningún pago de costos se acreditará a clases posteriores ni se reembolsará si el estudiante se ausenta por cualquier período o por cualquier razón. Los costos no son transferibles. El pago puede hacerse en efectivo (moneda de Nueva Zelanda), con cheque o giro bancario, o por transferencia telegráfica a la siguiente cuenta: ASB (branch: 12 Jellicoe Street, Auckland 1010) #12-3476-0002224-02 (DynaSpeak), Nueva Zelanda. Código SWIFT: ASBBNZ2A e IBAN: ASBBNZ2A 12 3476 0002224 02. El pago puede hacerse mediante tarjetas de crédito MASTERCARD y VISA. Los costos del curso deben pagarse en su totalidad hasta la 1:00 p.m. el día jueves ya sea antes de la fecha de inicio de su curso o la fecha de vencimiento de su período de pago actual.

4. Todos los Costos del Curso

Todos los precios dados en este folleto son el costo total e incluye impuestos sobre bienes y servicios del 15% pero los costos del examen final no están incluidos. Se les solicita a los estudiantes pagar sus propias tarifas de bus de transporte público cuando participen en actividades de clase extracurriculares organizadas dentro de Auckland (p.ej. visitas a atracciones culturales con el profesor).

5. Mainstream Immersion, Elective y otras clases

DynaSpeak puede en cualquier momento sustituir las clases de Inglés general por Mainstream Immersion, Elective classes o Tutorías si el personal regular no está en capacidad de proveer las lecciones programadas por cualquier razón.

6. Ubicación de la clase

La entrada a cualquier clase u otra opción de DynaSpeak, y la obtención de certificados y recomendación para la ubicación de estudio posterior, se permite únicamente a estudiantes que hayan alcanzado una asistencia adecuada y hayan logrado un estándar según lo determine DynaSpeak a su absoluto criterio. La disponibilidad de cursos está sujeta a inscripción.

7. Cancelación y Retiro de dinero

A. Todos los Estudiantes
Si cancela su curso antes de llegar a Nueva Zelanda y posterior a 14 días antes de la fecha de inicio del curso, según se indica en su oferta original del lugar, DynaSpeak le reembolsará el 95% del costo del curso, menos los costos de registro y ubicación. Si no se le ha concedido una visa como requisito para estudiar en Nueva Zelandia, DynaSpeak le reembolsará el 100% del costo del curso, menos los costos de registro y ubicación.

B. Cancelación o retiro de dinero dentro de los 14 días antes de la fecha original de inicio del curso o después de la llegada en Nueva Zelanda: DynaSpeak le reembolsará lo siguiente: 1 a 12 cursos semanales: 50% de los costos de enseñanza por cancelaciones de hasta los 5 primeros días consecutivos de la fecha original de inicio del curso; cursos de más de 13 semanas: 60% de los costos de enseñanza por cancelaciones de hasta los 5 primeros días consecutivos de la fecha original de inicio del curso.

C. Después de los 5 primeros días del curso consecutivo desde la fecha original de inicio del curso o hasta las inscripciones posteriores o extensiones del curso: Sujeto a requisitos de aviso de alojamiento, DynaSpeak le reembolsará cualquiera de los costos de alojamiento no utilizados. Ningún otro costo será reembolsado. Se les solicita a todos los estudiantes internacionales obtener un seguro apropiado que incluya cobertura en caso de cancelación y pérdida de depósitos en circunstancias definidas incluyendo pérdida, enfermedad grave o accidente.

8. Aceptación de Condiciones, Normas de la Escuela, Normas y Consecuencias de Estadía en Casa de Familia

Al momento de unirse a DynaSpeak, el estudiante acepta estas Condiciones y Normas según lo publicado o enmendado por DynaSpeak (disponible en www.dynaspeak.ac.nz/conditions), y cualquier reglamento adicional establecido por DynaSpeak o TeWānanga o Aotearoa. La violación de cualquier Condición, Norma o Reglamento, o no cumplir con la ley de Nueva Zelandia, puede resultar en la suspensión o expulsión del estudiante y en la pérdida de los costos. No habrá ningún reembolso.

9. Información personal

Sujeto a las disposiciones de la Ley de Privacidad de 1993, la información personal recopilada por DynaSpeak ya sea durante el proceso de aplicación o posteriormente al mismo puede almacenarse y utilizarse para propósitos de la administración de la escuela, puede compartirse con TeWānanga o Aotearoa o con otras instituciones o autoridades y utilizada para propósitos de promoción y publicidad. La escuela puede usar fotografías tomadas durante las actividades de la escuela para propósitos de publicidad.

10. Procedimiento de Reclamaciones y Ley Aplicable

Si surge un conflicto, está disponible un formulario de Resolución de Problemas mediante la recepción de la escuela. Si el asunto no puede resolverse por medio de conversaciones con el Director de la Escuela o el personal, las reclamaciones pueden ser presentadas a English New Zealand (PO Box 2577, Auckland), la Autoridad de Calificaciones de Nueva Zelanda (New Zealand Qualifications Authority, PO Box 160, Wellington) o su abogado. Cualquier conflicto se resolverá en los tribunales de Nueva Zelanda bajo la ley de Nueva Zelanda.

11. Protección de Costos de Estudiantes*

Cualquier costo pre-pagado para estudiantes inscritos en el curso de DynaSpeak de propiedad de TeWānanga o Aotearoa está protegido. DynaSpeak y su sociedad, Open Wañanga Limited, son finalmente de propiedad completa de TeWānanga o Aotearoa, una entidad del estado dentro del sistema de educación superior del gobierno de Nueva Zelanda.

12. Sin Responsabilidad

DynaSpeak se empeña en ayudarle a disfrutar de su estadía en Nueva Zelandia. Es esencial para nosotros asegurar su salud y propiedad personal durante su estadía. DynaSpeak no será responsable por ninguna pérdida, daño o herida a personas o propiedad o sufridas por usted ya sea en la escuela, durante las excursiones o con la familia donde se hospeda, excepto donde la responsabilidad se impone por la ley de Nueva Zelanda. DynaSpeak se reserva el derecho de variar los detalles del curso, precios y fechas sin previo aviso y no será responsable si el curso publicado o servicios contratados no serán provistos.

13. Elegibilidad para Servicios de Salud

La mayoría de estudiantes internacionales no tienen derecho a servicios de salud con fondos públicos mientras están en Nueva Zelandia. Si recibe tratamiento médico durante su visita, será responsable por los costos totales de ese tratamiento. Detalles completos sobre derechos a servicios de salud con fondos públicos están disponibles a través del Ministerio de Salud y puede verse en su sitio web en www.moh.govt.nz

14. Seguro contra accidentes

La Corporación de Indemnización de Accidentes provee seguro contra accidentes para todos los ciudadanos neozelandeses, residentes y visitantes temporales en Nueva Zelandia, pero todavía puede ser responsable por todos los otros costos médicos y relacionados. Mayor información puede verse en el sitio web de ACC en www.acc.co.nz.

15. Seguro Médico y de Viaje**

Los estudiantes internacionales deben tener un seguro médico y de viaje apropiado y vigente mientras estudian en Nueva Zelandia.

16. Derechos Reservados

DynaSpeak se reserva el derecho de cambiar los precios o cualquiera de los términos o condiciones descritos en este folleto sin previo aviso y a rechazar la inscripción a cualquier persona sin dar explicaciones.

*Para obtener información adicional acerca de las condiciones de reembolso en el caso de que un curso no se ofrezca como se contrató debido a una decisión de la institución o por NZQA, haga clic aquí.
**Para informacion sobre seguros Haga clic aquí
Para descargar los reglamentos de la escuela  Haga clic aquí
Para descargar los reglamentos de Homestay  Haga clic aquí