Условия и Правила

1. Регистрация

Регистрационный сбор в размере NZ$235 взимается единовременно при поступлении и является невозвратным. Он покрывает расходы, связанные с оформлением вашего поступления на учебу.

2. Услуги по размещению

Стоимость услуги организации проживания, составляющая NZ$215, а также оплаченная сумма за проживание в течение первых четырех недель,  не подлежат возврату. DynaSpeak выступает только в качестве агента по организации проживания в семье или других видах размещения. Для всех периодических взносов в счет оплаты проживания предусматривается административный сбор по плавающей ставке в 5-20%. По истечении одного месяца сумма неиспользованных денежных средств за оплаченное проживание будет возвращена, в случае если вы находите другое место проживания. Вы также обязаны письменно уведомить DynaSpeak о вашем намерении сменить место проживания. Минимальный срок подачи такого уведомления для проживания в семье – не позднее трех недель. Для других видов проживания возможны иные условия предоставления уведомлений. Ваша плата за проживание в семье покрывает расходы на аренду помещения, каждодневный завтрак/ужин в будние дни, а также затрак/обед/ужин в выходные.
Другие виды проживания не предусматривают оплаченного питания. Если не согласовано иное с DynaSpeak, вы обязаны покинуть место своего проживания в течение 1 недели после окончания вашего курса в DynaSpeak. Подробнее о полном перечне правил проживания в семье  можно ознакомиться здесь: www.dynaspeak.ac.nz/conditions.

3. Оплата обучения и смена курса

Плата за обучение взимается только за те занятия, которые были определены на период оплаты. Никакие внесенные денежные средства не могут быть кредитованы в счет оплаты последующих уроков  или возвращены по каким-либо причинам, в том числе, если студент  отсутствовал на занятиях. Плата за обучение является непереводимой. Оплату можно осуществить наличными (в новозеландских долларах), чеком или банковским переводом, а также телеграфным переводом на банковский счет: ASB (branch: 12 Jellicoe Street, Auckland 1010) #12-3476-0002224-02 (DynaSpeak), New Zealand. SWIFT Code: ASBBNZ2A and IBAN: ASBBNZ2A 12 3476 0002224 02. Также для оплаты вы можете использовать кредитные карты MASTERCARD и VISA. Все взносы должны быть оплачены в полном объеме к 1.00 p.m. четверга, предшествующего  дате начала курса или дате истечения периода оплаты.

4. О стоимости обучения

Все цены на обучение, приведенные в данной брошюре, являются итоговыми и включают в себя Налог на Товары и Услуги  15%, однако, стоимость внешних экзаменов сюда не входит. Также студенты должны самостоятельно оплачивать стоимость проезда на общественном транспорте во время поездок на организованные внеклассные мероприятия в Окленде (например, экскурсии по культурным достопримечательностям в сопровождении учителя).

5. Mainstream Immersion, Elective  и другие занятия

Руководство DynaSpeak может в любое время заменить уроки по Общему Английскому на Mainstream Immersion, Elective classes или практические занятия, если по какой-либо причине преподаватели не могут провести запланированные уроки.

6. Размещение на курсе

Допуск до любых занятий в DynaSpeak, а также выдача сертификатов или рекомендаций для дальнейшей учебы, могут быть осуществлены только для тех студентов, которые, по мнению руководства DynaSpeak, смогли продемонстрировать соответствующий уровень посещаемости и успеваемости. Возможность предоставления курсов зависит от условий зачисления.

 

7. Прекращение учебы

A. Для всех студентов.
Если Вы решите отменить учебу до приезда в Новую Зеландию за 14 дней до даты начала курса, указанной в вашем приглашении, DynaSpeak обязуется вернуть вам 95% всех внесенных денежных средств за вычетом регистрационного сбора и услуги по организации размещения. Если Вам отказали в открытии визы для учебы в Новой Зеландии, DynaSpeak вернет Вам 100% оплаченных средств за вычетом регистрационного сбора и услуги по организации размещения.

B. В случае отмены учебы в течение 14 дней до фактической даты начала курса или после прибытия в Новую Зеландию DynaSpeak вернет оплаченные средства в следующем порядке: для курсов от 1 до 12 недель: 50% от стоимости оплаты за обучение, если отмена курса была произведена в течение 5-ти последовательных дней после даты начала курса; для курсов от 13 недель: 60% от стоимости оплаты за обучение, если отмена была произведена в течение 5-ти последовательных дней после даты начала курса.

C. По истечении 5-ти последовательных дней после даты начала курса, а также при последующих зачислениях или при продлении курса, порядок выплат следующий: при соблюдении требований об уведомлении DynaSpeak вернет все неиспользованные средства за проживание. Никакие другие платы не возмещаются. Все интернациональные студенты обязаны иметь страхование как на случай покрытия расходов при отмене учебы, так и на случай утери своих депозитов вследствие чрезвычайных обстоятельств, включающих тяжелую утрату близких, серьёзные заболевания или несчастные случаи.

8. Принятие  Условий Соглашения, Школьных Правил, Требований Проживания в Семье и Следствия

Подавая заявление на учебу в DynaSpeak, студент принимает настоящие Условия Соглашений и Правила, опубликованные или дополненные DynaSpeak (подробнее www.dynaspeak.ac.nz/conditions), а также все дополнительные Правила, установленные DynaSpeak или Te Wānanga o Aotearoa. Несоблюдение настоящих Условий Соглашений, Правил или Норм, а также нарушение законов Новой Зеландии может повлечь приостановление учебы или исключение студента с курса с  утратой всех прав на последующее возмещение произведенной оплаты.

9. Личная информация

Согласно положениям Privacy Act, 1993 любая личная информация, полученная представителями DynaSpeak в ходе зачисления или впоследствии, может быть сохранена и использована для нужд администрации школы, передана Te Wānanga o Aotearoa или другим институтам или официальным лицам с целью рекламы и гласности. Школа может использовать фотографии, сделанные во время школьных мероприятий,  для своих рекламных целей.

10. Процедура обжалования и законные основания

В случае возникновения спора, вы можете заполнить форму Решения Проблемных Ситуаций, доступную на стойке администратора. Если же спор не может быть разрешен путем переговоров с Директором школы или администрацией, жалобы можно направить в English New Zealand (PO Box 2577, Auckland), the New Zealand Qualifications Authority (PO Box 160, Wellington) или вашему юристу. Любые споры могут быть разрешены в суде при соблюдении законов Новой Зеландии.

11. Защита студенческих взносов за обучение*

Все взносы, предоплаченные студентами DynaSpeak и принадлежащие Te Wānanga о Aotearoa, защищены. DynaSpeak и ее головная организация Open Wānanga Limited входят в состав Te Wānanga o Aotearoa – государственного учреждения в системе высшего образования Новой Зеландии.

12. Отсутствие ответственности

DynaSpeak заботится о том, чтобы ваше пребывание в Новой Зеландии было максимально комфортным. Крайне важно обеспечить сохранность вашего здоровья и имущества на протяжении всего периода учебы. DynaSpeak не несет ответственности за любую порчу и утрату имущества, а также вред, причинённый вам во время нахождения в школе, на экскурсии или в период проживания в семье, за исключением обстоятельств, предусмотренных законами Новой Зеландии. DynaSpeak оставляет за собой право без уведомления изменить содержание курсов, цены и даты проведения занятий и не несет ответственности, если таковые курсы или услуги не могут быть предоставлены.

13. Право на медицинские услуги

Большинство интернациональных студентов во время пребывания в Новой Зеландии не могут воспользоваться медицинскими услугами, финансируемыми государством. Если вы получаете медицинскую помощь во время вашего учебного курса, вы можете нести ответственность за оплату полной стоимости этого лечения. Подробнее о правах пользования медицинскими услугами, финансируемыми государством,  можно ознакомиться на сайте Министерства Здоровья Новой Зеландии: http://www.moh.govt.nz.

14. Страхование от несчастного случая

Корпорация Компенсаций от Несчастных Случаев (АСС) предоставляет страховку от несчастных случаев для всех граждан, резидентов и гостей Новой Зеландии. Однако от вас все равно может потребоваться оплатить медицинские и сопутствующие расходы. Подробнее об этом на сайте ACC: http://www.acc.co.nz.

15. Медицинское и туристическое страхование

Интернациональные студенты обязаны иметь действующее** медицинское и туристическое страхование во время учебы в Новой Зеландии.

16. Все права защищены

DynaSpeak оставляет за собой право изменить цены и любые условия, приведенные в данной брошюре, без предварительного уведомления, а также отказать в зачислении на курс без объяснения причины.

* За дополнительной информацией об условиях возврата в случае, если курс не предоставляется согласно договору по инициативе школы или NZQA, пожалуйста, нажмите здесь Click Here

**  Для получения подробной информации о действующем страховании нажмите здесь Click Here

Скачать Правила Школы (School Rules)  нажмите здесь Click Here

Скачать Правила Проживания в Принимающей Семье (Homestay Rules)    нажмите здесь  Click Here