條款及規則

1. 報名

首次報名時需一次性繳納報名費$235(紐西蘭元)。報名費是因處理你的報名請求而發生的費用,概不退還。

2. 住宿

住宿安排費$215(紐西蘭元)和預付的前4週住宿費均不退還。在安排家庭寄宿或其他類型的住宿及其付款事宜時,DynaSpeak扮演的只是代理人的角色。向住宿提供方支付所有周期性款項時,DynaSpeak將收取5~20%的管理費。如果你搬離住宿地點,第一個月之後所有預付住宿費中未使用的部分可以退還。如果你想搬離住宿地點,請務必使用書面形式通知DynaSpeak。如果你搬離的是寄宿家庭,則須提前3個星期通知DynaSpeak。其他通知條款和條件可能適用於其他類型的住宿。寄宿家庭住宿費包括住宿、每日早晚餐和周末午餐。 其他類型的住宿不提供膳食。請於DynaSpeak課程完成後1週內搬離住宿地點,除非DynaSpeak另有規定。關於DynaSpeak的家庭寄宿規則,請訪問www.dynaspeak.ac.nz/conditions

3. 付款和課程更改

你支付的課程費用只涵括付款時規定的那個時期內的課程,不涵括後續課程。無論你因何理由缺席該時期的課程,課程費用概不退還,亦不可轉讓。你可以使用現金(紐西蘭元)、支票、銀行匯票或電匯方式支付課程費用。如果你選擇電匯方式,則收款賬戶信息如下:ASB銀行(分行地址:12 Jellicoe Street, Auckland 1010)賬號:12-3476-0002224-02 (戶名:DynaSpeak);銀行代碼(SWIFT):ASBBNZ2A ;國際銀行賬號(IBAN):ASBBNZ2A 12 3476 0002224 02。你還可以選擇萬事達信用卡或維薩信用卡作為付款方式。請於課程開始日期前或當前付款期限截止日期前最後一個星期四下午1:00前付清課程費用。

4. 課程費用總額

本手冊中規定的所有價格即為課程費用總額,其中包含15%的商品及服務稅,不包含外部考試費。學生參加班級在奧克蘭市組織的校外活動(例如,和老師一同參觀文化景點)時,需要自行支付公共交通費用(例如,公共汽車票)。

5. Mainstream Immersion Class、選修課程等

如果有關教師由於某種原因而無法教授預定課程,DynaSpeak可以隨時將普通英語課程替換為Mainstream Immersion课程、選修課程或輔導班。

6. 課程安排

只有經過DynaSpeak全權判定達到有關考勤標準和成績標準的學生才能入讀DynaSpeak課程或選修課以及獲得證書和推薦繼續學習的機會。課程開課與否取決於報名人數。

7. 取消課程與退學

A. 所有學生 如學生在抵達紐西蘭之前取消課程,並且早於《入學通知書》內原定開課日期前14天,DynaSpeak會退還95%的課程費用,扣除報名費和住宿安排費。如學生無法獲取在紐西蘭學習必需的簽證,DynaSpeak將退還所有課程費用,扣除報名費和住宿安排費。
B. 如在原定開課日期前14天之內,或抵達紐西蘭之後取消課程或退學:DynaSpeak按照如下規定退還費用:1-12週的課程:取消自原定開課日期起前1至5個連續課程日的,退還50%的學費;13週以上的課程:取消自原定開課日期起前1至5個連續課程日的,退還60%的學費。
C. 自原定開課日期起前5個連續課程日以後,或當隨後入學或課程延期時:DynaSpeak將根據住宿通知的要求退還所有未使用的住宿費用,不退還其他任何費用。所有國際學生必須購買適當的保險,包括能對在特定情況(包括喪親、重大疾病或事故)下取消課程以及預付款損失做出賠償的保險。

8. 條件、學校規則、家庭寄宿規則的接受與後果

學生一旦申請加入DynaSpeak,即代表其接受由DynaSpeak頒布和修改的《條件和規則》(可在網站www.dynaspeak.ac.nz/conditions查看),也接受DynaSpeak或Te Wānanga o Aotearoa立定的所有附加條例。如違反任何條件、規則或條例,或未遵守紐西蘭法律,可能導致學生被停課或開除並且被沒收已繳納費用而無法獲得任何退款。

9. 個人信息

按照1993年《隱私法》的規定,DynaSpeak在學生申請階段以及隨後收集的學生個人信息,允許出於學校管理目的而保存和使用、允許向Te Wānanga o Aotearoa或其他機構披露、用於學校推廣和宣傳目的。學校可將在開展學校活動時拍攝的照片作為宣傳之用。

10. 投訴程序以及準據法

如產生爭端,可在學校接待處領取一份《問題解決表》。如無法通過與學校主任或教職工討論解決問題,可向紐西蘭英語協會(English New Zealand,郵政信箱2577,奧克蘭)、紐西蘭學歷評估委員會(New Zealand Qualifications Authority,郵政信箱160,惠靈頓)或律師提出投訴。任何爭議都應按照紐西蘭法律在紐西蘭法院解決。

11. 學生費用的保護*

學生預付的Te Wānanga o Aotearoa屬下的DynaSpeak課程的任何費用均受到保護。 DynaSpeak及其母公司Open Wānanga Limited根本上由Te Wānanga o Aotearoa完全擁有,Te Wānanga o Aotearoa是紐西蘭政府國家高等教育體系的政府公共機構。

12. 不承擔責任

DynaSpeak幫助學生在紐西蘭度過美好的時光。學生在紐西蘭學習期間,保持健康以及個人財產安全非常重要。如果你在校內、寄宿家庭或短途旅行中遭受任何人身或財產損失、損害或傷害,DynaSpeak概不承擔責任(紐西蘭法律規定必須承擔的責任除外)。 DynaSpeak保留在不另行通知的情況下改變課程細節、價格和日期的權利,如無法提供已公佈的課程或已簽訂的服務,DynaSpeak概不承擔責任。

13. 醫療服務資格

大多數國際學生不具備在紐西蘭享受公共資助醫療服務的資格。如果你在紐西蘭接受治療,你可能需要獨自承擔全部的醫療費用。關於享受公共資助醫療服務的資格信息,請訪問衛生部的網站:www.moh.govt.nz

14. 意外保險

意外賠付公司(ACC)向所有紐西蘭公民、居民和短期旅客提供意外保險,但是你仍然有可能需要支付其他所有醫療費用和相關費用。更多信息請訪問意外賠付公司的網站:www.acc.co.nz

15. 醫療保險和旅遊保險**

國際學生在紐西蘭學習期間必須購買適當的、現行的醫療保險和旅遊保險。

16. 保留權利

DynaSpeak保留隨時更改本手冊中所述價格、條款和條件以及拒絕招收任何人而不提供解釋的權利,恕不另行通知。

*有關由本機構或NZQA作出的決定而不能提供如合約所述的課程的退款條件的更多詳細信息,請點擊這裡
**有關保險具體要求,請點擊這裡
如需下載學校規則,請點擊這裡
如需下載家庭寄宿規則,請點擊這裡