条件和规则

1. 报名

首次报名时需一次性缴纳报名费$235(新西兰元)。报名费是因处理你的报名请求而发生的费用,概不退还。

2. 住宿

住宿安排费$215(新西兰元)和预付的前4周住宿费均不退还。在安排家庭寄宿或其他类型的住宿及其付款事宜时,DynaSpeak扮演的只是代理人的角色。向住宿提供方支付所有周期性款项时,DynaSpeak将收取5~20%的管理费。如果你搬离住宿地点,第一个月之后所有预付住宿费中未使用的部分可以退还。如果你想搬离住宿地点,请务必使用书面形式通知DynaSpeak。如果你搬离的是寄宿家庭,则须提前3个星期通知DynaSpeak。其他通知条款和条件可能适用于其他类型的住宿。寄宿家庭住宿费包括住宿、每日早晚餐和周末午餐。

其他类型的住宿不提供膳食。请于DynaSpeak课程完成后1周内搬离住宿地点,除非DynaSpeak另有规定。关于DynaSpeak的家庭寄宿规则,请访问www.dynaspeak.ac.nz/conditions

3. 付款和课程更改

你支付的课程费用只涵括付款时规定的那个时期内的课程,不涵括后续课程。无论你因何理由缺席该时期的课程,课程费用概不退还,亦不可转让。你可以使用现金(新西兰元)、支票、银行汇票或电汇方式支付课程费用。如果你选择电汇方式,则收款账户信息如下:ASB银行(分行地址: 12 Jellicoe Street, Auckland 1010)账号:12 3476 0002224 02(户名:DynaSpeak);银行代码(SWIFT):ASBBNZ2A;国际银行账号(IBAN):ASBBNZ2A 12 3476 0002224 02。你还可以选择万事达信用卡或维萨信用卡作为付款方式。请于课程开始日期前或当前付款期限截止日期前最后一个星期四下午1:00前付清课程费用。

4. 课程费用总额

本手册中规定的所有价格即为课程费用总额,其中包含15%的商品及服务税,不包含外部考试费。学生参加班级在奥克兰市组织的校外活动(例如,和老师一同参观文化景点)时,需要自行支付公共交通费用(例如,公共汽车票)。

5. Mainstream Immersion Class、选修课程等

如果有关教师由于某种原因而无法教授预定课程,DynaSpeak可以随时将普通英语课程替换Mainstream Immersion Class、选修课程或辅导。

6. 课程安排

只有经过DynaSpeak全权判定达到有关考勤标准和成绩标准的学生才能入读DynaSpeak课程或选修课以及获得证书和推荐继续学习的机会。课程开课与否取决于报名人数。

7. 取消课程与退学

A. 所有学生

如学生在抵达新西兰之前取消课程,并且早于《入学通知书》内原定开课日期前14天,DynaSpeak会退还95%的课程费用,扣除报名费和住宿安排费。如学生无法获取在新西兰学习必需的签证,DynaSpeak将退还所有课程费用,扣除报名费和住宿安排费。

B.如在原定开课日期前14天之内,或抵达新西兰之后取消课程或退学:DynaSpeak按照如下规定退还费用:1-12周的课程:取消自原定开课日期起前1至5个连续课程日的,退还50%的学费;13周以上的课程:取消自原定开课日期起前1至5个连续课程日的,退还60%的学费。

C.自原定开课日期起前5个连续课程日以后,或当随后入学或课程延期时:DynaSpeak将根据住宿通知的要求退还所有未使用的住宿费用,不退还其他任何费用。所有国际学生必须购买适当的保险,包括能对在特定情况(包括丧亲、重大疾病或事故)下取消课程以及预付款损失做出赔偿的保险。

8. 条件、学校规则、家庭寄宿规则的接受与后果

学生一旦申请加入DynaSpeak,即代表其接受由DynaSpeak颁布和修改的《条件和规则》(可在网站www.dynaspeak.ac.nz/conditions查看),也接受DynaSpeak或Te Wānanga o Aotearoa立定的所有附加条例。如违反任何条件、规则或条例,或未遵守新西兰法律,可能导致学生被停课或开除并且被没收已缴纳费用而无法获得任何退款。

9. 个人信息

按照1993年《隐私法》的规定,DynaSpeak在学生申请阶段以及随后收集的学生个人信息,允许出于学校管理目的而保存和使用、允许向Te Wānanga o Aotearoa或其他机构披露、用于学校推广和宣传目的。学校可将在开展学校活动时拍摄的照片作为宣传之用。

10. 投诉程序以及准据法

如产生争端,可在学校接待处领取一份《问题解决表》。如无法通过与学校主任或教职工讨论解决问题,可向新西兰英语协会(English New Zealand,邮政信箱2577,奥克兰)、新西兰学历评估委员会(New Zealand Qualifications Authority,邮政信箱160,惠灵顿)或律师提出投诉。任何争议都应按照新西兰法律在新西兰法院解决。

11. 学生费用的保护*

学生预付的Te Wānanga o Aotearoa属下的DynaSpeak课程的任何费用均受到保护。DynaSpeak及其母公司Open Wānanga Limited根本上由Te Wānanga o Aotearoa完全拥有,Te Wānanga o Aotearoa是新西兰政府国家高等教育体系的政府公共机构。

12. 不承担责任

DynaSpeak留意帮助学生在新西兰度过美好的时光。学生在新西兰学习期间,保持健康以及个人财产安全非常重要。如果你在校内、寄宿家庭或短途旅行中遭受任何人身或财产损失、损害或伤害,DynaSpeak概不承担责任(新西兰法律规定必须承担的责任除外)。DynaSpeak保留在不另行通知的情况下改变课程细节、价格和日期的权利,如无法提供已公布的课程或已签订的服务,DynaSpeak概不承担责任。

13. 医疗服务资格

大多数国际学生不具备在新西兰享受公共资助医疗服务的资格。如果你在新西兰接受治疗,你可能需要独自承担全部的医疗费用。关于享受公共资助医疗服务的资格信息,请访问卫生部的网站:www.moh.govt.nz

14. 意外保险

意外赔付公司(ACC)向所有新西兰公民、居民和短期旅客提供意外保险,但是你仍然有可能需要支付其他所有医疗费用和相关费用。更多信息请访问意外赔付公司的网站:www.acc.co.nz

15. 医疗保险和旅游保险**

国际学生在新西兰学习期间必须购买适当的、现行的医疗保险和旅游保险。

16. 保留权利

DynaSpeak保留随时更改本手册中所述价格、条款和条件以及拒绝招收任何人而不提供解释的权利,恕不另行通知。

*有关由本机构或NZQA作出的决定而不能提供如合约所述的课程的退款条件的更多详细信息,请点击这里
**有关保险具体要求,请点击这里
如需下载学校规则,请点击这里
如需下载家庭寄宿规则,请点击这里